1
00:00:01,000 --> 00:00:09,990
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

2
00:01:34,400 --> 00:01:39,790
<ការ​វិនិយោគ​របស់​ព្រះ>

3
00:01:39,790 --> 00:01:42,930
 ភាគ២៣ 

4
00:02:13,990 --> 00:02:18,420
 យកឈាមខ្ញុំ! ឈាមរបស់ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 

5
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
 តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ? 

6
00:02:23,140 --> 00:02:25,390
ដាជី។

7
00:02:28,320 --> 00:02:31,650
ឈាមរបស់អ្នកពិតជាអាចព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំ។

8
00:02:37,170 --> 00:02:40,760
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីលើកចុងក្រោយ

9
00:02:40,760 --> 00:02:45,050
នៅពេលដែលឈាមរបស់អ្នកមួយដំណក់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់ឡើងវិញ

10
00:02:45,050 --> 00:02:47,700
ខ្ញុំបានស្បថនោះ។

11
00:02:49,030 --> 00:02:52,300
ខ្ញុំមិនអោយអ្នកណាធ្វើបាបអ្នកទៀតទេ

12
00:02:53,940 --> 00:02:56,660
មិនមែនខ្ញុំទេ។

13
00:03:07,980 --> 00:03:11,740
ដឹង​ទេ​ថា​វា​ត្រូវ​ឈាម​ប៉ុន្មាន?

14
00:03:13,100 --> 00:03:16,180
ដើម្បីព្យាបាលរបួសរបស់ខ្ញុំ?

15
00:03:27,380 --> 00:03:29,430
ជំរាបសួរ, អធិរាជ។

16
00:03:43,940 --> 00:03:46,650
រាយការណ៍ជូនសម្តេច។ សារមួយបានមកដល់។

17
00:03:46,650 --> 00:03:49,960
ខ្ញុំត្រូវទុកអោយអ្នកមើលថែ។

18
00:03:49,960 --> 00:03:52,070
ទៅ! ទៅ!

19
00:04:07,690 --> 00:04:12,130
រាយការណ៍ជូនសម្តេច។ កិច្ច​ការ​របស់​លោក​ស្រី​គឺ​ជា​កិច្ចការ​របស់​ក្រុម​គ្រួសារ។

20
00:04:12,130 --> 00:04:14,590
ខ្ញុំមិនអាចចូលរួមបានទេ ដូច្នេះខ្ញុំឈប់សម្រាក។

21
00:04:14,590 --> 00:04:17,190
តើអ្នកមិនចង់ដឹងទាល់តែសោះ?

22
00:04:17,190 --> 00:04:20,570
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំ

23
00:04:20,570 --> 00:04:22,600
បានរលាយបាត់ទាំងស្រុង។

24
00:04:22,600 --> 00:04:25,100
ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សម្រាក។

25
00:04:25,100 --> 00:04:28,610
- មក។ 
 - សូមអរគុណអធិរាជ។

26
00:04:36,510 --> 00:04:38,900
មានអ្នកណាចង់ចាកចេញទេ?

27
00:04:38,900 --> 00:04:41,140
អ្នកដែលមិនចង់ចូលរួម,

28
00:04:41,140 --> 00:04:44,060
ចាកចេញភ្លាមៗ។

29
00:04:44,060 --> 00:04:49,600
រក្សាខ្លួនអ្នកពីការបញ្ចប់ការកាត់ក្បាលដោយនិយាយពាក្យខុស។

30
00:04:50,340 --> 00:04:56,180
ព្រះចៅអធិរាជ ខ្ញុំមានរឿងមួយទៀតដែលត្រូវធ្វើ ខ្ញុំកំពុងសម្រាក។

31
00:05:02,720 --> 00:05:08,720
ព្រះមហេសី Huang ។ ព្រះមហេសី Yang ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនត្រឡប់ទៅវិមានរបស់អ្នក?

32
00:05:17,420 --> 00:05:21,120
 យើង​ក៏​ដក​ដែរ។ 

33
00:05:33,970 --> 00:05:35,510
ឈប់!

34
00:05:38,550 --> 00:05:41,590
- តើអ្នកជា Rui Li? 
 - បាទ។

35
00:05:41,590 --> 00:05:44,270
ល្អ យកនាង។

36
00:05:44,270 --> 00:05:46,280
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ?

37
00:05:46,280 --> 00:05:49,190
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងប្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាអ្នកបំរើនៅព្រះបរមរាជវាំង។

38
00:05:49,190 --> 00:05:53,140
- តោះទៅ។ 
 - ឱ្យខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

39
00:06:27,490 --> 00:06:33,130
មេ។ លោកគ្រូ តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះពិតឬអត់?

40
00:06:33,130 --> 00:06:35,710
ផ្គរលាន់នៃវិមាន Yuxu ត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

41
00:06:35,710 --> 00:06:39,950
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាទាក់ទាញអារក្ស យើងនឹងមិនអាចដោះស្រាយជាមួយវាបានទេ។

42
00:06:41,350 --> 00:06:44,420
មេ។ លោកគ្រូ!

43
00:06:46,590 --> 00:06:50,000
យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បើក!

44
00:07:01,980 --> 00:07:04,730
តើដបនេះជាអ្វី?

45
00:07:04,730 --> 00:07:09,650
ដបនេះមានឈាម និងសក់ខ្លះពីបិសាច។

46
00:07:09,650 --> 00:07:13,230
ពួកគេបង្កើតជាបេះដូងនៃការហ្វឹកហាត់របស់ខ្ញុំ។

47
00:07:28,450 --> 00:07:31,320
រាយការណ៍ជូនសម្តេច។ Rui Li នៃ Palace of Longevity ត្រូវបានចាប់ខ្លួន

48
00:07:31,320 --> 00:07:33,570
ហើយរង់ចាំសាលក្រមរបស់ព្រះមហាក្សត្រ។

49
00:07:41,980 --> 00:07:44,810
ឃោរឃៅ! ត្រូវ​ហែក​ជា​មួយ​ពាន់​ដុំ។ 

50
00:07:51,870 --> 00:07:54,560
 ឃោរឃៅ! ត្រូវ​ហែក​ជា​មួយ​ពាន់​ដុំ។ 

51
00:07:55,830 --> 00:07:58,610
 ឃោរឃៅ! ត្រូវ​ហែក​ជា​មួយ​ពាន់​ដុំ។ 

52
00:08:08,840 --> 00:08:14,380
តើបក្សីនេះនិយាយអ្វី? ហែកខ្ញុំមួយពាន់បំណែក?

53
00:08:14,380 --> 00:08:19,500
ព្រះករុណា ខ្ញុំបានតាំងឡើង! ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀន parakeet ពាក្យទាំងនេះទេ។

54
00:08:19,500 --> 00:08:24,470
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ម្ចាស់ សត្វ​ពាហនៈ​នេះ​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ដោយ​ព្រះ​មហេសី។ ដូច្នេះវាគឺជានាងដែលត្រូវបង្រៀនពួកគេ។

55
00:08:24,470 --> 00:08:27,780
បង្កាច់បង្ខូច! តើ​ពេលណា​ខ្ញុំ​នឹង​បង្រៀន​គាត់​នូវ​ពាក្យ​បះបោរ​បែបនេះ?

56
00:08:27,780 --> 00:08:30,550
ខ្ញុំគ្រាន់តែរាយការណ៍ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឮប៉ុណ្ណោះ។

57
00:08:30,550 --> 00:08:32,980
មែនទេ?

58
00:08:34,890 --> 00:08:39,010
ចូរ​ប្រាប់​ព្រះនាង​នូវ​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​កាលពី​ថ្ងៃ​មុន​។

59
00:08:39,010 --> 00:08:42,860
ប្រញាប់​និយាយ​អ្វី​មួយ!

60
00:08:46,020 --> 00:08:48,660
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ? តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

61
00:08:56,020 --> 00:08:59,990
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ទូលបង្គំ​បង្រៀន​តែ​សត្វ​ពាហនៈ​ប៉ុណ្ណោះ។

62
00:08:59,990 --> 00:09:03,480
«ព្រះ​អង្គ​មាន​ព្រះជន្ម​យឺនយូរ»។ ពាក្យដែលទើបនឹងនិយាយ,

63
00:09:03,480 --> 00:09:06,030
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ពួកគេជាលើកដំបូង។

64
00:09:06,030 --> 00:09:11,300
ប៉ារ៉ាកែតគឺជារបស់អ្នក។ ទោះបីជាអ្នកមិនបានបង្រៀនពួកគេក៏ដោយ ទំនួលខុសត្រូវស្ថិតនៅជាមួយអ្នក។

65
00:09:11,300 --> 00:09:16,540
ខ្ញុំ​បាន​បង្ហាត់​សត្វ​ស្លាប​នេះ ដើម្បី​ថ្វាយ​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបង្រៀនគាត់ឱ្យប្រមាថគាត់?

66
00:09:16,540 --> 00:09:18,960
សូម​លោក​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ថែម។

67
00:09:21,790 --> 00:09:23,760
ទៅ។

68
00:09:40,720 --> 00:09:42,650
ធ្វើឱ្យនាងនិយាយ។

69
00:09:52,150 --> 00:09:56,510
ពោល​ថា “ព្រះ​អង្គ​មាន​ព្រះជន្ម​យឺនយូរ”។

70
00:10:02,500 --> 00:10:06,790
និយាយ! ខ្ញុំមិនបង្រៀនអ្នកឱ្យនិយាយទេ?

71
00:10:06,790 --> 00:10:08,610
«ព្រះ​អង្គ​មាន​ព្រះជន្ម​យឺនយូរ»។

72
00:10:11,530 --> 00:10:13,170
និយាយ!

73
00:10:15,800 --> 00:10:17,280
មកនិយាយ!

74
00:10:19,250 --> 00:10:23,510
និយាយ! «ព្រះ​អង្គ​មាន​ព្រះជន្ម​យឺនយូរ»។

75
00:10:23,510 --> 00:10:24,940
និយាយ!

76
00:10:24,940 --> 00:10:27,620
ឃោរឃៅ! ត្រូវ​ហែក​ជា​មួយ​ពាន់​ដុំ។

77
00:10:28,480 --> 00:10:30,830
តើអ្នកបានលឺទេ? តើអ្នកបានលឺទេ?

78
00:10:30,830 --> 00:10:33,390
Consort Su បានបង្រៀនគាត់នូវប្រយោគនេះ។

79
00:10:33,390 --> 00:10:36,570
- បិទមាត់អ្នកបម្រើដ៏អាក្រក់!
- ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ!

80
00:10:38,500 --> 00:10:42,180
កុំ​ធ្វើ​តាម​ការ​ចង់​បាន​របស់​ព្រះអង្គ។

81
00:10:47,200 --> 00:10:52,490
ព្រះចៅអធិរាជ ខ្ញុំជឿថាបញ្ហាត្រូវបានដោះស្រាយ។

82
00:10:52,490 --> 00:10:55,800
ទាំងអស់នេះជាការក្បត់មែនទេ?

83
00:10:55,800 --> 00:10:59,330
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​អើយ ទូលបង្គំ​មិន​បាន​បង្រៀន​សត្វ​ក្អែក​នោះ​ទេ។

84
00:10:59,330 --> 00:11:00,500
ឈប់រកលេសទៀតទៅ!

85
00:11:00,500 --> 00:11:02,300
គ្រប់គ្រាន់!

86
00:11:03,600 --> 00:11:06,400
ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនបក្សីឱ្យនិយាយ។

87
00:11:06,400 --> 00:11:10,160
ខ្ញុំមិនជឿថាអ្នកកុហកខ្ញុំពេញមួយពេលនោះទេ។

88
00:11:15,300 --> 00:11:19,070
ប្រសិនបើមិនមែនជាអ្នកដែលបានបង្រៀនពួកគេឱ្យគាត់ទេតើសត្វស្លាបនេះចេះនិយាយយ៉ាងដូចម្តេចនៅពេលវាកើត?

89
00:11:21,190 --> 00:11:24,410
តើ​គាត់​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​និយាយ​ប្រាប់​ខ្លួន​ឯង​ទេ?

90
00:11:24,410 --> 00:11:29,130
ខ្ញុំតែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនប៉ារ៉ាកែតនោះទេ។

91
00:11:29,900 --> 00:11:33,860
ប្លែក... ទាល់តែ...

92
00:11:34,580 --> 00:11:38,700
គឺ Rui Li។ វាជារបស់នាង។

93
00:11:45,700 --> 00:11:48,800
បងធំ។ បងធំ។

94
00:11:49,620 --> 00:11:52,400
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូមិននៅខាងក្នុងទេ។ តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

95
00:11:52,400 --> 00:11:56,500
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកបិសាច។ បើ​បិសាច​នៅ​ខាង​ក្នុង ខ្ញុំ​មិន​ឲ្យ​វា​រត់​ចេញ​ទេ។

96
00:12:04,250 --> 00:12:08,100
ឈប់! មកទីនេះ!

97
00:12:16,500 --> 00:12:20,090
ប្រសិនបើអ្នកបំផ្លាញការបណ្តុះបណ្តាលខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ អ្នកអាចបំភ្លេចគំនិតទាំងអស់អំពីការជួប Daji ម្តងទៀតជារៀងរហូត។

98
00:12:20,090 --> 00:12:22,470
តើអ្វីជាទំនាក់ទំនងរវាងការបើកបង្អួច និងការបង្កើតខាងវិញ្ញាណ?

99
00:12:22,470 --> 00:12:26,180
ធ្វើអ្វីដែលចៅហ្វាយរបស់អ្នកប្រាប់អ្នក! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លោះគ្នាខ្លាំងម្ល៉េះ?

100
00:12:30,560 --> 00:12:36,270
ការបណ្តុះបណ្តាលនេះទាមទារឱ្យមានការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសដើម្បីឱ្យវាសមនឹងទីតាំង និងដំណើរការបានល្អ។

101
00:12:36,800 --> 00:12:41,020
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរាប់, ទិសដៅនៃភ្នំ, ទីតាំងនៃផ្កាយ,

102
00:12:41,020 --> 00:12:44,620
ស្លឹកតូចៗនៃស្មៅ កាត់ដើមឈើ ហើយទុកបង្អួចឱ្យបើកចំហ។

103
00:12:44,620 --> 00:12:48,700
នៅពេលដំឡើងការបណ្តុះបណ្តាល យើងមិនអាចផ្លាស់ប្តូរធាតុទាំងនេះស្រាលបានទេ។

104
00:12:49,800 --> 00:12:52,640
យើងត្រូវតែគោរពថាមពលខាងវិញ្ញាណនៃស្ថានសួគ៌

105
00:12:52,640 --> 00:12:57,330
ដើម្បីប្រើប្រាស់ថាមពលធម្មជាតិ ដើម្បីធ្វើការអស្ចារ្យ។

106
00:12:57,330 --> 00:13:00,800
លោកគ្រូ ទាំងអស់នេះហាក់ដូចជាអាថ៌កំបាំងណាស់។

107
00:13:00,800 --> 00:13:03,730
តើ​ការ​បង្កើត​ខាង​វិញ្ញាណ​មាន​ឥទ្ធិពល​ឬ​ទេ?

108
00:13:05,910 --> 00:13:10,000
ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេហៅថា Demon Revealing Training។

109
00:13:10,000 --> 00:13:13,190
- អ្នកបង្ហាញអារក្ស? 
 - នេះ​ជា​អាថ៌កំបាំង​ដ៏​ធំ​បំផុត​នៃ​វាំង Yuxu ។

110
00:13:13,190 --> 00:13:18,270
មិនថាវាខ្លាំងប៉ុនណាទេ ដរាបណាបិសាចចូលកំនើត។

111
00:13:18,270 --> 00:13:20,790
វានឹងបង្ហាញភ្លាមៗក្នុងទម្រង់ពិតរបស់វា។

112
00:13:25,750 --> 00:13:27,170
មកទីនេះ!

113
00:13:28,500 --> 00:13:31,200
ជាន់ដីភក់នៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។

114
00:13:31,200 --> 00:13:33,300
នៅទីនេះ។ វាយនាងឱ្យខ្លាំងតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

115
00:13:33,300 --> 00:13:34,140
ពិតជា?

116
00:13:34,140 --> 00:13:37,140
ជាន់ឈ្លី! ជាន់ឈ្លី!

117
00:13:58,000 --> 00:14:00,220
ឈប់ជាន់ឈ្លី!

118
00:14:06,920 --> 00:14:09,720
Xiao E យកវាទៅ។

119
00:14:11,790 --> 00:14:17,240
អ្នកទាំងពីរស្នាក់នៅទីនេះ។ មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ អ្នកគួរតែចាកចេញពីកន្លែងនេះ។

120
00:14:17,990 --> 00:14:20,000
លោកគ្រូ តើវាជាអ្វី?

121
00:14:20,000 --> 00:14:23,460
តើអ្នកធុំក្លិនបិសាចទេ?

122
00:14:23,460 --> 00:14:27,300
វិមាននៃភាពជាប់បានយូរនេះពិតជាត្រូវបានងូតដោយក្លិននៃអារក្ស។

123
00:14:30,700 --> 00:14:36,260
ចាំ! បើពិតជាមានបិសាចមែន ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ

124
00:14:36,260 --> 00:14:38,730
អ្នកទាំងពីរនៅទីនេះ!

125
00:14:38,730 --> 00:14:42,460
ស្ថេរភាពនៃការបង្កើតគឺសំខាន់ជាងអ្វីទាំងអស់។

126
00:14:42,990 --> 00:14:45,700
អ្នកមិនអាចធ្វើសកម្មភាពដោយកំហឹងបានទេ។ តើអ្នកយល់ទេ?

127
00:14:45,700 --> 00:14:48,220
នាងជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានដោយរបៀបណា? ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះដែរ។

128
00:14:48,220 --> 00:14:52,680
ស្តាប់! ប្រសិនបើអ្នកធ្វើសកម្មភាព ភាពវឹកវរនឹងកើតឡើង។

129
00:14:56,800 --> 00:15:02,090
Xiao E ប្រសិនបើបិសាចមកទីនេះ

130
00:15:02,090 --> 00:15:05,660
ដាក់ talisman នេះនៅពីមុខទ្រូងរបស់អ្នក។

131
00:15:05,660 --> 00:15:11,200
គាត់នៅតែយកក្លិនក្រអូបរបស់ព្រះអម្ចាស់ដ៏ទេវភាពដែលនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំភ័យគាត់។

132
00:15:16,200 --> 00:15:17,870
យក!

133
00:15:21,900 --> 00:15:26,440
ប្រសិន​បើ​អារក្ស​ទប់​ទល់ ចូរ​ចាក់​វា​ទៅ។

134
00:15:26,440 --> 00:15:29,500
ចងចាំ។

135
00:15:31,400 --> 00:15:35,100
ប្រហែលជា parakeet មិនបានរៀនពាក្យទាំងនេះពី Consort Su

136
00:15:35,100 --> 00:15:39,330
ប៉ុន្តែ​ពី​អ្នក​ឈ្លានពាន​ដែល​នៅ​ក្នុង​វាំង។

137
00:15:45,510 --> 00:15:50,300
ព្រះចៅអធិរាជ អ្វីដែល Han Shanggong បាននិយាយគឺអាចទុកចិត្តបាន។

138
00:15:50,300 --> 00:15:53,590
Consort Su បានបដិសេធយ៉ាងទទូចថាមិនបានបង្រៀន parakeet ពាក្យទាំងនេះ។

139
00:15:53,590 --> 00:15:57,830
បើមិនមែនជានាងទេ ត្រូវតែជាអ្នកផ្សេង។

140
00:15:59,800 --> 00:16:03,420
ដំបូង​អ្នក​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​ជា​បិសាច បន្ទាប់​មក​អ្នក​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​ក្បត់។

141
00:16:03,420 --> 00:16:06,080
ឥឡូវ​នេះ អ្នក​កំពុង​តែ​ធ្វើ​ឲ្យ​កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​របស់​ខ្ញុំ​ខូច។

142
00:16:06,080 --> 00:16:08,740
តើអ្នកនឹងចោទប្រកាន់ខ្ញុំប៉ុន្មានបទ?

143
00:16:09,300 --> 00:16:12,930
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចំរើន ខ្ញុំគ្រាន់តែជាស្រីទន់ខ្សោយប៉ុណ្ណោះ។

144
00:16:12,930 --> 00:16:18,460
ខ្ញុំមិនអាចការពារខ្លួនពីការវាយប្រហារជាច្រើនបានទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់​ទៅ​នឹង​អសមត្ថភាព​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​ហេតុផល​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

145
00:16:18,460 --> 00:16:20,250
នេះជារឿងមិនពិត។

146
00:16:30,200 --> 00:16:34,670
ក្លែងក្លាយ? តើ​ខុស​អ្វី?

147
00:16:37,090 --> 00:16:41,090
Han Shanggong កុហក។

148
00:16:48,590 --> 00:16:51,900
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាបង្រៀន parakeet ពាក្យទាំងនេះ។

149
00:16:51,900 --> 00:16:53,580
និយាយ!

150
00:16:57,640 --> 00:16:59,680
គឺខ្ញុំ!

151
00:17:12,300 --> 00:17:15,460
លោកម្ចាស់ហ្វី! លោកម្ចាស់ហ្វី!

152
00:17:16,980 --> 00:17:19,890
Lord Fei, Rui Li ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។

153
00:17:20,800 --> 00:17:24,750
បន្តស្វែងរក harem ។ សូម​ឲ្យ​ក្រុម​មួយ​តាម​ខ្ញុំ​ទៅ​វិមាន​នៃ​អាយុ​យឺនយូរ។

154
00:17:24,750 --> 00:17:29,790
សូម​ឲ្យ​ក្រុម​ពីរ​ទៀត​ការពារ​ច្រក​ចេញ។ កុំអោយនរណាម្នាក់ចេញ។

155
00:17:29,790 --> 00:17:31,440
បាទ!

156
00:17:31,440 --> 00:17:32,770
តោះទៅ។

157
00:17:40,140 --> 00:17:41,680
ឈប់ភ្លាម!

158
00:17:53,900 --> 00:17:56,980
ខ្ញុំ​មក​ពី​រាជវាំង​យូស៊ូ​លើ​ភ្នំ​គុន​លន់។

159
00:17:56,980 --> 00:18:01,900
ខ្ញុំឈ្មោះ ជាំង ហ្សីយ៉ា ជាសិស្សរបស់ព្រះតេជគុណ នៃឋានសួគ៌ដើម។ តាម​បញ្ជា​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ

160
00:18:01,900 --> 00:18:07,070
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំការហ្វឹកហាត់នៅទីនេះ ដើម្បីចាប់អារក្ស។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ?

161
00:18:07,760 --> 00:18:13,280
អ្នកត្រូវតែជាអមតៈ ដែលសម្តេចបានអញ្ជើញ។ ខ្ញុំជា Fei Zhong ផ្លូវការ។

162
00:18:13,280 --> 00:18:16,900
តាម​បញ្ជា​របស់​ព្រះ​នាង ខ្ញុំ​មក​ទី​នេះ ដើម្បី​ចាប់​ឧក្រិដ្ឋជន។

163
00:18:16,900 --> 00:18:22,630
អមតៈ តើ​អ្នក​អាច​ដេញ​អារក្ស​ចេញ​បាន​ទេ ពេល​ខ្ញុំ​ស្វែង​រក​ចប់?

164
00:18:27,390 --> 00:18:31,600
ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​រក​ឃើញ​ក្លិន​របស់​បិសាច​នៅ​ទីនេះ។

165
00:18:31,600 --> 00:18:37,540
គ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់តើអ្នកមិនខ្លាចអារក្ស...

166
00:18:37,540 --> 00:18:42,370
តើ​អ្នក​និយាយ​ថា​ពិត​ជា​មាន​បិសាច​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​មែន​ទេ?

167
00:18:42,370 --> 00:18:47,400
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ ហើយចូលជាមួយគ្នា។

168
00:18:47,400 --> 00:18:51,430
អ្នកអាចស្វែងរកបន្ទប់ជាមុនសិន។ ទាក់ទងនឹងបន្ទប់សមាធិ។

169
00:18:51,430 --> 00:18:54,500
អ្នកមិនត្រូវធ្វើសកម្មភាពដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំទេ។

170
00:18:54,500 --> 00:18:58,300
ចំពោះអារក្ស ខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។

171
00:18:58,300 --> 00:19:01,240
អ្នកស្វែងរកបន្ទប់ជាមុនសិន។

172
00:19:04,570 --> 00:19:07,020
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

173
00:19:10,100 --> 00:19:12,650
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពី Yang Jian ទេ?

174
00:19:12,650 --> 00:19:16,930
គាត់គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ គាត់​ជួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ខាង​វិញ្ញាណ។

175
00:19:17,800 --> 00:19:22,040
នេះ... មនុស្សប្រភេទនេះនៅក្នុងវាំង។

176
00:19:23,040 --> 00:19:25,580
ខ្ញុំត្រូវតែព្រមានអធិរាជ។

177
00:19:26,470 --> 00:19:28,730
តើគាត់បានឃើញអធិរាជទេ?

178
00:19:29,320 --> 00:19:30,670
តើ​មាន​អ្វី?

179
00:19:47,100 --> 00:19:48,610
លោកម្ចាស់ Fei

180
00:19:49,510 --> 00:19:52,270
ចុះបើខ្ញុំចូលមុន?

181
00:19:57,430 --> 00:19:59,370
លោកគ្រូអមតៈ ចូលមកមុន។

182
00:20:02,060 --> 00:20:05,260
បុរស​ម្នាក់​នេះ​កាន់​ដាវ ចូរ​មើល​គាត់​ដោយ​ប្រយ័ត្នប្រយែង។

183
00:20:05,260 --> 00:20:07,140
បាទ។

184
00:20:16,100 --> 00:20:20,820
តើមានអ្វីកើតឡើង? ស្គាល់គ្នាអត់?

185
00:20:20,820 --> 00:20:22,310
តើគាត់ជានរណា?

186
00:20:22,310 --> 00:20:24,190
គាត់​ជា​អ្នក​ចង់​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

187
00:20:24,190 --> 00:20:26,430
យ៉ាងម៉េច? ដើម្បីអ្វី?

188
00:20:26,430 --> 00:20:30,220
គ្មានអ្វីទេ! ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​តានតឹង​ជា​ពិសេស​ពេល​ឃើញ​គាត់។

189
00:20:30,220 --> 00:20:32,870
ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ ប៉ុន្តែចង់សម្លាប់គាត់។

190
00:20:37,310 --> 00:20:42,600
វាគឺជាខ្ញុំដែលបានបង្រៀន parakeet ឱ្យនិយាយពាក្យទាំងនេះ។

191
00:20:43,980 --> 00:20:47,310
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន នាង​និយាយ​ដូច្នេះ ព្រោះ​ខ្ញុំ​ចោទ​ខុស។

192
00:20:47,310 --> 00:20:50,880
មិនអាចទៅរួច! នាងនឹងមិនបង្រៀនប៉ារ៉ាកែតនោះទេ។

193
00:20:50,880 --> 00:20:54,620
Rui Li កុំបង្កើតការកុហកទាំងនេះ

194
00:20:54,620 --> 00:20:58,550
ដើម្បីជម្រះម្ចាស់ស្រីរបស់អ្នកពីការចោទប្រកាន់។ អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​មាន​ការ​អន់​ចិត្ត​ចំពោះ​ព្រះ​អង្គ​ឡើយ។

195
00:20:58,550 --> 00:21:01,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្រៀន parakeet ពាក្យទាំងនេះ?

196
00:21:02,810 --> 00:21:05,910
គ្មានអារម្មណ៍ពិបាកទេ? គ្មានបំណងសងសឹកទេ?

197
00:21:05,910 --> 00:21:09,100
តើនរណាជាអ្នកកាត់ទោសការសម្លាប់រង្គាល Jizhou,

198
00:21:09,100 --> 00:21:13,610
ដុតបំផ្លាញផ្ទះ និងសម្លាប់អ្នកស្រុក?

199
00:21:13,610 --> 00:21:20,250
ក្នុង​ចំណោម​សមាជិក​ទាំង​ដប់​បី​នាក់​នៃ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់​ដែល​បាន​រួច​ផុត​ពី​សេចក្ដី​ស្លាប់។

200
00:21:20,250 --> 00:21:24,710
បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ចាប់​ដាក់​ជា​ទាសករ។ ខ្ញុំបានទទួលរងនូវភាពអាម៉ាស់ទាំងអស់។

201
00:21:24,710 --> 00:21:27,580
ដូច្នេះ ការស្អប់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកគឺជ្រៅដូចមហាសមុទ្រ!

202
00:21:27,580 --> 00:21:31,430
- បិទមាត់! 
- យកនាងទៅ!

203
00:21:31,430 --> 00:21:34,110
ឱ្យនាងបន្តនិយាយ។

204
00:21:40,220 --> 00:21:43,220
តាំងពីខ្ញុំចូលព្រះបរមរាជវាំង

205
00:21:43,220 --> 00:21:46,790
ដើម្បីឃើញអ្នកមានពេលវេលាល្អនៅវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ,

206
00:21:46,790 --> 00:21:51,150
ខ្ញុំ​ចង់​យក​ស្បែក​អ្នក​ទាំង​រស់ ហើយ​ស៊ី​អ្នក​ទាំង​រស់។

207
00:21:52,270 --> 00:21:54,980
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​សមត្ថភាព។

208
00:21:54,980 --> 00:21:58,730
ទោះ​ចង់​ក៏​មិន​អាច​សម្លាប់​អ្នក​បាន​ដែរ។

209
00:21:58,730 --> 00:22:02,560
ខ្ញុំអាចជេរអ្នកពីក្រោយខ្នងបាន

210
00:22:02,560 --> 00:22:07,100
សង្ឃឹមថាឋានសួគ៌នឹងបើកភ្នែកហើយធ្វើឱ្យអ្នកស្លាប់យ៉ាងវេទនា!

211
00:22:08,640 --> 00:22:10,940
បិទមាត់!

212
00:22:14,190 --> 00:22:16,870
ព្រះករុណា​ទ្រង់​អត់ទោស​ចំពោះ​ពាក្យ​របស់​ព្រះអង្គ។

213
00:22:16,870 --> 00:22:20,230
វាគ្រាន់តែដោយសារតែនាងកាន់ទុក្ខគ្រួសារដែលនាងបានបាត់បង់។

214
00:22:20,230 --> 00:22:22,550
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលថែនាង, ព្រះករុណា។

215
00:22:22,550 --> 00:22:26,030
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​មិន​មាន​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ទៀត​ទេ។

216
00:22:26,030 --> 00:22:31,580
អ្នក​ស្រី​ស៊ូ​ចេញ​ពី​ផ្លូវ! ខ្ញុំ​នៅ​មាន​សំណួរ​មួយ​ចំនួន​ដើម្បី​សួរ​គាត់។

217
00:22:42,530 --> 00:22:47,110
តើ​អ្នក​ពិត​ជា​បាន​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់​លាក់​ខ្លួន​នៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​ឬ?

218
00:22:47,890 --> 00:22:51,820
វា​ជា​ការ​កុហក! ខ្ញុំមិនដែលនិយាយរឿងបែបនេះទេ។

219
00:22:51,820 --> 00:22:54,460
នេះ​ជា​ផែនការ​របស់ Han Shanggong ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បាប​ព្រះអង្គម្ចាស់។

220
00:22:54,460 --> 00:22:57,540
គ្មាននរណាម្នាក់លាក់ខ្លួននៅក្នុងវិមាននៃភាពជាប់បានយូរទេ!

221
00:22:58,080 --> 00:23:02,270
ឆ្កេញី! ហ៊ាននិយាយកុហកបែបនេះ!

222
00:23:02,270 --> 00:23:05,800
អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ច្បាស់​ថា​អ្នក​ក្រៅ​ម្នាក់​កំពុង​លាក់​ខ្លួន​ក្នុង​វិមាន​នៃ​ភាព​ជាប់​បានយូរ។

223
00:23:09,040 --> 00:23:12,640
ក្មេងស្រីនិយាយថានាងមិនបាននិយាយទេ។

224
00:23:12,640 --> 00:23:16,120
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ Han Shanggong បានរឿងនេះមកពីណា។

225
00:23:17,900 --> 00:23:21,920
វាអាចថា Han Shanggong កំពុងលាយអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

226
00:23:21,920 --> 00:23:26,550
ឬប្រហែលជានាងជិតស្លាប់?

227
00:23:26,550 --> 00:23:29,060
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា!

228
00:23:29,060 --> 00:23:32,590
Han Shanggong ច្បាស់ជាបានឮវាពីអ្នកបម្រើ។

229
00:23:32,590 --> 00:23:37,500
នាងប្រហែលជាបោកបញ្ឆោត Han Shanggong ឱ្យនិយាយរឿងបែបនេះ។

230
00:23:38,570 --> 00:23:41,690
Han Shanggong បានធ្វើការនៅក្នុងវាំងអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។

231
00:23:41,690 --> 00:23:45,790
-ម៉េចក៏នាងហ៊ានកុហកអ្នក?
- ច្បាស់ណាស់ព្រោះនាងនៅទីនេះអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ

232
00:23:45,790 --> 00:23:50,520
នាងហ៊ានទាញយកប្រយោជន៍ពីអតីតភាពរបស់នាង មកនិយាយយ៉ាងក្លាហាន។

233
00:23:50,520 --> 00:23:53,230
- អាចនិយាយពាក្យទាំងនេះបាន។ 
- ព្រះករុណា!

234
00:23:53,230 --> 00:23:57,940
បញ្ជាឱ្យ Fei Zhong ត្រឡប់មកវិញភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្វែងរក។

235
00:23:59,220 --> 00:24:00,850
បាទ។

236
00:24:03,600 --> 00:24:09,730
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្រេច​ថា​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មួយ​ណា​នឹង​ស្លាប់​មុន​គេ។

237
00:24:35,000 --> 00:24:37,950
ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។

238
00:24:40,330 --> 00:24:44,130
អក្ខរាវិរុទ្ធផ្គរលាន់សាមញ្ញ

239
00:24:44,130 --> 00:24:47,880
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំបាត់បង់ឈាមយ៉ាងច្រើន

240
00:24:47,880 --> 00:24:50,510
និងប្រើវេទមន្តហាមឃាត់។

241
00:24:53,280 --> 00:24:56,810
ព្រះជាម្ចាស់អើយ

242
00:24:56,810 --> 00:24:59,150
បំណុលនេះ

243
00:25:00,260 --> 00:25:02,890
ខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកពីវា។

244
00:25:13,440 --> 00:25:17,550
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ជឿ​ថា​ជា​ស្តេច​បិសាច​ដ៏​មាន​មហិទ្ធិឫទ្ធិ​នោះ​ទេ។

245
00:25:17,550 --> 00:25:20,500
បង្ខំឱ្យប្រើវេទមន្តហាមឃាត់របស់កុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ ដើម្បីសង្គ្រោះជីវិតរបស់គាត់។

246
00:25:20,500 --> 00:25:24,650
វា​គួរ​ឲ្យ​អាណិត និង​គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់។

247
00:25:30,550 --> 00:25:34,100
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

248
00:25:37,700 --> 00:25:40,580
ប្រែថាអ្នកគឺជាបិសាចផងដែរ។

249
00:25:42,530 --> 00:25:47,360
ហើយអ្នកមានក្លិននៃវិមាន Yuxu ។

250
00:25:47,360 --> 00:25:49,920
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

251
00:25:49,920 --> 00:25:53,520
បពិត្រ​ព្រះ​អង្គ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ។

252
00:25:54,460 --> 00:25:56,960
តើគាត់បានបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះទេ?

253
00:25:56,960 --> 00:26:00,440
កុំបារម្ភ! ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ

254
00:26:00,440 --> 00:26:03,330
ខ្ញុំពិតជាមកជួយសង្គ្រោះអ្នក។

255
00:26:03,330 --> 00:26:08,490
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មាន​ជំរាប​សួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

256
00:26:08,490 --> 00:26:10,830
សួរខ្ញុំ?

257
00:26:10,830 --> 00:26:13,780
ខ្ញុំចង់អញ្ជើញអ្នក។

258
00:26:13,780 --> 00:26:19,610
ដើម្បីចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះតេជគុណសួគ៌នៃការចាប់ផ្តើមដើម។

259
00:26:34,720 --> 00:26:37,690
- ឈប់។ 
- ព្រះអម្ចាស់ Bigan ។ 
- តើអ្នកទៅណា?

260
00:26:37,690 --> 00:26:41,670
សម្ដេច​បាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រាប់​លោក​ម្ចាស់​ហ្វៃ​ឲ្យ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។

261
00:26:43,240 --> 00:26:46,500
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅខាងក្នុង?

262
00:26:46,500 --> 00:26:51,430
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែព្រះករុណា ទ្រង់ហាក់ដូចជាមិនចេះអត់ធ្មត់ខ្លាំងណាស់។

263
00:26:52,210 --> 00:26:55,160
- ទៅ។ 
- បាទ។

264
00:27:04,440 --> 00:27:07,020
កុំភ្លេចជ្រុងណាមួយ ស្វែងរកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន!

265
00:27:07,020 --> 00:27:08,830
បាទ!

266
00:27:46,960 --> 00:27:49,980
ខ្ញុំអាចរកឃើញចលនារបស់បិសាចដោយស្នាក់នៅទីនេះ។

267
00:27:49,980 --> 00:27:53,740
ទៅរកអ្វីដែលអ្នកបានមក។

268
00:28:09,370 --> 00:28:14,660
ប្លែក! តើបិសាចនៅឯណា? តើគាត់បានទៅណា?

269
00:28:14,660 --> 00:28:18,780
គាត់មិននៅទីនេះទៀតទេ! ក្លិនរបស់បិសាចបានបាត់។

270
00:28:21,290 --> 00:28:26,950
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា ខ្ញុំមិនរំខានអ្នកក្នុងការប្រមាញ់បិសាចរបស់អ្នកទេ។

271
00:28:26,950 --> 00:28:29,340
ខ្ញុំដក។

272
00:28:37,970 --> 00:28:44,190
ប្លែក! ច្បាស់ជាមានក្លិនអារក្សនៅទីនេះ។

273
00:28:45,190 --> 00:28:49,010
ម៉េចក៏នាងបាត់ទៅ?

274
00:28:55,790 --> 00:28:58,580
លោកម្ចាស់ Fei យើងបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែង ហើយមិនបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់។

275
00:28:58,580 --> 00:29:00,560
ទោះបីអ្នកត្រូវជីកដីក្រោមដីបីម៉ែត្រក៏ដោយ

276
00:29:00,560 --> 00:29:04,770
- កុំឱ្យព័ត៌មានលម្អិតតិចតួចគេចផុត។ បន្តមើល!
-បាទ!

277
00:29:08,440 --> 00:29:11,040
លោកម្ចាស់ Fei មានពាក្យសម្រាប់រឿងនេះ។

278
00:29:11,040 --> 00:29:14,080
ម៉ោង 10:00 យប់, ខាងក្រោយផ្ទះ

279
00:29:15,970 --> 00:29:18,040
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបអាន?

280
00:29:20,180 --> 00:29:24,480
រមូរនេះមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។ បន្តស្វែងរក!

281
00:29:24,480 --> 00:29:26,390
បាទ។

282
00:29:36,850 --> 00:29:39,030
- ព្រះអម្ចាស់ Fei ។ 
- ព្រះអម្ចាស់ Fei ។

283
00:29:40,610 --> 00:29:44,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញទៅតែម្នាក់ឯង? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយម្ចាស់របស់ខ្ញុំ?

284
00:29:47,890 --> 00:29:53,210
វាហាក់ដូចជាអ្នកគឺជាសិស្សរបស់អមតៈដែលរស់នៅក្នុងការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

285
00:29:53,210 --> 00:29:55,140
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

286
00:29:55,140 --> 00:29:57,980
កុំឆ្ងល់ថាខ្ញុំរកអ្នកមិនឃើញ ពេលដើររកហាងគុយទាវ។

287
00:29:57,980 --> 00:29:59,900
ភោជនីយដ្ឋានគុយទាវ?

288
00:30:00,640 --> 00:30:02,840
តើអ្នកដឹងអំពីភោជនីយដ្ឋានគុយទាវដោយរបៀបណា?

289
00:30:02,840 --> 00:30:05,430
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា?

290
00:30:06,630 --> 00:30:10,360
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺមិនកំណត់ចំពោះរឿងនោះទេ។

291
00:30:10,360 --> 00:30:15,060
ខ្ញុំមិនត្រឹមតែដឹងថាអ្នកជានរណាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលអនាគត។

292
00:30:15,060 --> 00:30:17,320
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

293
00:30:20,800 --> 00:30:23,470
តើអ្នកជានរណា?

294
00:30:23,470 --> 00:30:25,950
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

295
00:30:28,250 --> 00:30:30,730
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។

296
00:30:30,730 --> 00:30:33,630
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើអ្វីដល់អ្នកនៅពេលនេះទេ។

297
00:30:34,480 --> 00:30:39,510
បិទមាត់! បើកភ្នែករបស់អ្នកហើយមើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវផ្លាកសញ្ញាត្បូងពេជ្រនេះ។

298
00:30:39,510 --> 00:30:45,290
ព្រះ​មហាក្សត្រ​បាន​ប្រទាន​វា​មក​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ តើអ្នកឃើញវាទេ? តើអ្នកស្គាល់គាត់ទេ?

299
00:30:45,290 --> 00:30:50,340
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើលបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដោយពន្លឺនោះ ប៉ុន្តែសូមប្រយ័ត្នចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

300
00:30:50,340 --> 00:30:54,990
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងប្រើរបស់នេះដើម្បីថែរក្សាអ្នក!

301
00:30:54,990 --> 00:31:00,240
លោកម្ចាស់ហ្វី! ព្រះអង្គម្ចាស់ Fei ទ្រង់ជំរុញឱ្យអ្នកត្រឡប់ទៅរាជវាំង Qianming ជាបន្ទាន់។

302
00:31:01,680 --> 00:31:06,230
Yang Jian យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

303
00:31:08,970 --> 00:31:10,560
តោះ!

304
00:31:19,470 --> 00:31:24,740
ចេញ! Zi Xu ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនេះ។

305
00:31:27,910 --> 00:31:32,300
បន្ទាប់ពីត្រូវបានវាយប្រហារដោយអក្ខរាវិរុទ្ធផ្គរលាន់អ្នកត្រូវតែរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

306
00:31:33,060 --> 00:31:38,110
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​កម្លាំង​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​យក​អ្នក​ចុះ។

307
00:31:38,110 --> 00:31:40,740
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ពីខ្ញុំ?

308
00:31:40,740 --> 00:31:44,180
តើអ្នកមិនខ្មាស់ទេដែលផ្តល់ឋានៈរបស់អ្នក?

309
00:31:45,270 --> 00:31:49,180
ដរាបណាអ្នកសន្យាថានឹងចាកចេញពីវាំង

310
00:31:49,180 --> 00:31:52,140
ហើយត្រឡប់ទៅបណ្តុះអំណាចខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកនៅក្នុងល្អាងរបស់អ្នក,

311
00:31:52,830 --> 00:31:55,120
ខ្ញុំនឹងអត់ធ្មត់ជាមួយអ្នក។

312
00:31:57,990 --> 00:32:01,410
តើ​ប្អូន​ប្រុស​មាន​ភាព​វៃ​ឆ្លាត និង​ពូកែ​តាំង​ពី​ពេល​ណា?

313
00:32:02,140 --> 00:32:05,080
បងប្រុស ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

314
00:32:05,080 --> 00:32:08,020
ការ​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ទី​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​វា​មាន​អ្វី​មួយ​នឹង​អ្នក​។

315
00:32:08,020 --> 00:32:10,590
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំ? តើវានិយាយអំពីអ្វី?

316
00:32:10,590 --> 00:32:12,570
តើមានអ្វីទៀត?

317
00:32:12,570 --> 00:32:17,000
អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ដោយ​គ្មាន​ការ​អនុញ្ញាត និង​រំខាន​ដល់​ផ្លូវ​នៃ​ស្ថានសួគ៌។ ចៅហ្វាយខឹង

318
00:32:17,000 --> 00:32:20,020
ហើយជាពិសេសបានចាត់ខ្ញុំឱ្យស្តីបន្ទោសអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

319
00:32:20,020 --> 00:32:23,390
Jiang Ziya តើអ្នកទទួលស្គាល់ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់អ្នកទេ?

320
00:32:23,390 --> 00:32:28,060
បងប្រុស អ្នកនិយាយថាខ្ញុំមានកំហុស

321
00:32:28,720 --> 00:32:31,360
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ ... 
- នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

322
00:32:46,970 --> 00:32:52,940
ព្រះករុណា ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គមិនអនុញ្ញាតឱ្យទូលបង្គំដាក់ទោសពួកគេ?

323
00:32:54,150 --> 00:32:58,120
ព្រះនាង​ម្ចាស់​ក្សត្រិយ៍ គង់​នៅ​ជា​ព្រះ​ប្រមុខ​នៃ​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ។ ខ្ញុំជឿ

324
00:32:58,120 --> 00:33:02,160
ថានាងនឹងមិនបង្ហាញការនិយម

325
00:33:02,160 --> 00:33:04,390
ហើយនឹងបង្ហាញត្រឹមត្រូវ។

326
00:33:09,120 --> 00:33:14,040
គិត​ថា​អាច​បោក​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ទេ?

327
00:33:17,250 --> 00:33:20,830
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន ទូលបង្គំ​ជា​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ ដែល​ត្រូវ​ទទួលទោស​ប្រហារជីវិត។

328
00:33:20,830 --> 00:33:23,720
ព្រះចៅអធិរាជគឺហួសពីការស្តីបន្ទោស។

329
00:33:24,810 --> 00:33:27,570
តើព្រះចៅអធិរាជមិនអាចប្រមាថបានទេ?

330
00:33:27,570 --> 00:33:30,640
បាទ វា​ជា​ការ​ធ្វើ​ទាំង​អស់​របស់​ខ្ញុំ។

331
00:33:30,640 --> 00:33:32,800
ព្រះចៅអធិរាជមិនដឹងអ្វីអំពីវាទេ។

332
00:33:32,800 --> 00:33:38,170
វាគឺជា Rui Li ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានលឺសំលេងបុរសម្នាក់នៅក្នុងវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

333
00:33:38,170 --> 00:33:42,540
លើសពីនេះ គាត់ និង Consort Su បានផ្លាស់ប្តូរពាក្យស្នេហា។

334
00:33:42,540 --> 00:33:46,550
វាគឺជាខ្ញុំដែលជឿនាង។ ខ្ញុំ​មាន​កំហុស។

335
00:33:46,550 --> 00:33:51,070
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ទាំង​អស់​នេះ! អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំស៊ើបការណ៍លើ Consort Su ។

336
00:33:51,070 --> 00:33:55,800
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រាយការណ៍​ជូន​អ្នក​រាល់​ថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​ Consort Su គ្រាន់តែ​ចង់​បម្រើ​ព្រះនាង។

337
00:33:55,800 --> 00:33:59,500
អ្នក​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ប្រើ​ប្រឆាំង​នឹង​នាង​ទេ ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​បង្កើត​រឿង​នេះ​ឡើង​ដើម្បី​ចាប់​នាង។

338
00:33:59,500 --> 00:34:01,940
- អ្វីក៏ដោយ! 
- តើខ្ញុំនិយាយមិនសមហេតុសមផលទេ?

339
00:34:01,940 --> 00:34:05,270
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​មើល​គ្រប់​ចលនា​របស់ Consort Su ទេ?

340
00:34:05,270 --> 00:34:10,080
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​កត់ត្រា​រាល់​ការ​យាង​ចូល​គាល់​របស់​ព្រះ​អង្គ​ម្ចាស់​ព្រះ​បរម​រតន​កោដ្ឋ​ទេ?

341
00:34:10,080 --> 00:34:14,980
តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ដែល​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ឈ្លបយកការណ៍​លើ​ការ​សន្ទនា​របស់​អធិរាជ និង​ Consort Su ទេ? មែនទេ?

342
00:34:14,980 --> 00:34:19,880
- ដោយ​គំរាម​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​ខ្ញុំ​ដល់​ស្លាប់ បើ​ខ្ញុំ​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់? 
- កូនឆ្កេញីកខ្វក់!

343
00:34:21,210 --> 00:34:26,560
អ្នក​បំភ្លៃ​ការពិត បង្ខូច​កេរ្តិ៍​ខ្ញុំ បន្ថែម​ពីលើ​ការ​ដាក់​អន្ទាក់​ព្រះ​មហាក្សត្រ និង​ខ្លួន​ខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងច្របាច់កអ្នក!

344
00:34:26,560 --> 00:34:29,780
- ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចម្លែក! 
- មេធ្មប់ចាស់!

345
00:34:29,780 --> 00:34:34,370
តើអ្នកហ៊ានធ្វើបែបនេះនៅចំពោះមុខខ្ញុំទេ? យកស្រីអាក្រក់នេះទៅ!

346
00:34:34,370 --> 00:34:36,470
បាទ ព្រះករុណា!

347
00:34:39,900 --> 00:34:44,240
សត្វឆ្កេញី! ខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកពីទាសភាព

348
00:34:44,240 --> 00:34:47,460
ប៉ុន្តែ អ្នក​បាន​ខាំ​ដៃ​ដែល​ចិញ្ចឹម​អ្នក ជាជាង​ប្រគល់​សេចក្តី​សប្បុរស​របស់​ខ្ញុំ​វិញ។

349
00:34:47,460 --> 00:34:49,950
តើអ្នកជាមនុស្សទេ?

350
00:34:49,950 --> 00:34:53,190
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សទេ? ចុះអ្នកវិញ?

351
00:34:53,190 --> 00:34:57,500
ព្រះនាងស្រឡាញ់ព្រះមហេសីស៊ូយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែអ្នកចង់ធ្វើបាបនាង។

352
00:34:57,500 --> 00:34:59,530
ប្រសិនបើអ្នកបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើវា

353
00:34:59,530 --> 00:35:02,290
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានឮពីអ្នក។

354
00:35:02,290 --> 00:35:05,390
- តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី? 
- អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំរួចហើយ

355
00:35:05,390 --> 00:35:11,120
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ «​ព្រះអង្គ​មាន​ប្រាជ្ញា​និង​ក្លាហាន ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ព្រះអង្គ​ត្រូវ​បាន​ល្បួង​ដោយ​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​។

356
00:35:11,120 --> 00:35:14,860
គាត់​មិន​អើពើ​កិច្ចការ​រដ្ឋ ហើយ​គិត​តែ​ពី​ការ​ត្រេកត្រអាល​ជា​ជាង​លះបង់​ខ្លួន​ឯង​ដើម្បី​ជំរុញ​ប្រទេស​ទៅ​មុខ។

357
00:35:14,860 --> 00:35:20,330
ប្រសិនបើ Consort Su មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​កម្ចាត់​ទេ ប្រទេស​នឹង​ត្រូវ​បំផ្លាញ​ដោយ​ព្រះនាង»។

358
00:35:20,330 --> 00:35:21,860
បិទមាត់!

359
00:35:21,860 --> 00:35:26,830
ជា​ទាសករ​ហ៊ាន​លេង​ល្បិច​លើ​សម្តេច​ហើយ​ឥឡូវ​ចោទ​ខ្ញុំ​ហើយ!

360
00:35:26,830 --> 00:35:30,490
ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​អណ្ដាត​បោក​បញ្ឆោត​នេះ​ចេញ!

361
00:35:30,490 --> 00:35:33,440
ដូច្នេះ ត្រូវ​កាត់​ដៃ​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក​ជា​មុន​សិន!

362
00:35:37,020 --> 00:35:41,430
នាង​ហ៊ាន​ឈ្លប​មើល​ខ្ញុំ ហើយ​វាយ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ​អង្គ។

363
00:35:41,430 --> 00:35:45,600
ដូចជាម្ចាស់ស្រីដូចជាអ្នកបំរើ។

364
00:35:45,600 --> 00:35:49,380
អ្នកពូកែនិយាយបំភ្លៃការពិត។

365
00:35:49,380 --> 00:35:52,180
Han Shanggong ធ្វើ​បែប​នេះ​ព្រោះ​អ្នក​បម្រើ​របស់​អ្នក​និយាយ​បង្កាច់​បង្ខូច​ខ្ញុំ។

366
00:35:52,180 --> 00:35:56,480
ដោយ​កំហឹង​នាង​បាន​ឆ្លង​កាត់​ខ្សែ​បន្ទាត់ ប៉ុន្តែ​ចុះ​អ្នក​វិញ​ Consort Su?

367
00:35:56,480 --> 00:35:59,900
អ្នកកំពុងបំភ្លៃការពិត និងលាក់ចេតនាអាក្រក់!

368
00:36:00,450 --> 00:36:02,370
ខ្ញុំ?

369
00:36:02,370 --> 00:36:07,500
ទោះ​បី​អ្នក​យក​ជីវិត​ខ្ញុំ​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ដែរ ទុក​ឲ្យ​ដៃ​ខ្ញុំ​កាត់​ចោល។

370
00:36:07,500 --> 00:36:12,580
ម្ចាស់ក្សត្រី Su អ្នកត្រូវតែដឹងការពិតនៅពីក្រោយរឿងនេះប្រសើរជាងខ្ញុំ។

371
00:36:12,580 --> 00:36:14,490
ស្ថានសួគ៌កំពុងមើលអ្នក។

372
00:36:14,490 --> 00:36:18,650
អ្នក​ណា​ដែល​បំភ្លៃ​ការពិត​នឹង​ត្រូវ​ទទួល​ទោស។

373
00:36:18,650 --> 00:36:22,110
ព្រះករុណាខ្ញុំមកវិញហើយ!

374
00:36:28,650 --> 00:36:32,450
ដូច្នេះ អ្វី? តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីនៅក្នុង Palace of Longevity ទេ?

375
00:36:32,450 --> 00:36:34,560
ព្រះអង្គម្ចាស់

376
00:36:34,560 --> 00:36:39,730
ខ្ញុំបានស្វែងរកវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

377
00:36:43,830 --> 00:36:46,780
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទេ? និយាយ!

378
00:36:46,780 --> 00:36:52,030
ព្រះ​ករុណា​ជា​អម្ចាស់​លើ​ដង​ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ព្រះ​បរម​រាជវាំង។

379
00:36:52,030 --> 00:36:55,150
ខ្ញុំបានឃើញនរណាម្នាក់គួរឱ្យសង្ស័យ,

380
00:37:00,070 --> 00:37:05,570
ប៉ុន្តែវាប្រែជាអមតៈ Jiang Ziya នៃការិយាល័យតារាសាស្ត្រ។

381
00:37:05,570 --> 00:37:09,030
នៅក្នុងវិមាននៃភាពជាប់បានយូរ។

382
00:37:09,030 --> 00:37:14,530
ក្រៅ​ពី​មនុស្ស​អមតៈ​ដែល​កំពុង​បង្កើត​ការ​ចាប់​អារក្ស យើង​មិន​បាន​រក​ឃើញ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ឡើយ។

383
00:37:23,480 --> 00:37:27,980
ចុះបិសាចវិញ? Immortal Jiang បាននិយាយថា គាត់ប្រាកដជានឹងចាប់អារក្ស។

384
00:37:27,980 --> 00:37:30,480
តើគាត់នៅឯណា? និយាយ!

385
00:37:30,480 --> 00:37:34,530
អមតៈ Jiang Ziya និង​ខ្ញុំ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាំង​នៃ​អាយុ​វែង​ជាមួយ​គ្នា​។

386
00:37:34,530 --> 00:37:38,400
យើងមិនបានរកឃើញដាននៃអារក្សទេ។

387
00:37:50,450 --> 00:37:55,050
ព្រះនាង តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

388
00:37:57,510 --> 00:38:01,190
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់របស់អ្នក។

389
00:38:01,920 --> 00:38:05,080
ហើយ​ធ្វើ​បាប​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ។

390
00:38:18,010 --> 00:38:20,150
តើគាត់មានបំណងអ្វី?

391
00:38:20,770 --> 00:38:23,930
Consort Su សម្រាប់អ្នក

392
00:38:23,930 --> 00:38:28,780
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំត្រូវកាត់ដៃ Han Shanggong ។

393
00:38:32,370 --> 00:38:35,390
- ប្រញាប់ឡើង ហើយធ្វើតាមការបញ្ជាទិញរបស់ខ្ញុំ! 
 - បាទ។

394
00:38:42,560 --> 00:38:44,380
ឈប់!

395
00:38:58,460 --> 00:39:00,170
ព្រះករុណា។

396
00:39:03,290 --> 00:39:05,270
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

397
00:39:05,270 --> 00:39:09,200
ខ្ញុំមានការធ្វេសប្រហែសក្នុងការគ្រប់គ្រងអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ។

398
00:39:09,200 --> 00:39:11,130
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។

399
00:39:11,130 --> 00:39:14,720
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំខុស។

400
00:39:20,150 --> 00:39:25,920
ព្រះចៅអធិរាជ ទោះបីអ្នកមិនទទួលស្គាល់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខុស។

401
00:39:26,470 --> 00:39:29,680
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​សារភាព​ថ្លៃថ្នូរ​ដូច្នេះ?

402
00:39:29,680 --> 00:39:33,170
- ព្រះករុណា។ 
- ដក!

403
00:39:33,170 --> 00:39:38,180
- ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់ ...
- ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ

404
00:39:38,180 --> 00:39:42,880
ខ្ញុំ​នឹង​ដក​ក្រចក​ចេញ​មុន​នឹង​កាត់​ម្រាម​ដៃ​របស់​គាត់។

405
00:39:42,880 --> 00:39:48,030
ទីបំផុតខ្ញុំនឹងកាត់ដៃគាត់ចោល។

406
00:39:48,030 --> 00:39:53,470
ព្រះអង្គម្ចាស់ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...

407
00:39:53,470 --> 00:39:55,320
ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋធ្ងន់ធ្ងរ។

408
00:39:55,320 --> 00:40:00,000
ទាំងអស់នេះបានកើតឡើងដោយសារតែខ្ញុំអន់ចិត្តនឹង Consort Su ។

409
00:40:01,000 --> 00:40:04,520
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ...

410
00:40:04,520 --> 00:40:08,180
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បាប​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ។

411
00:40:08,180 --> 00:40:10,300
ព្រះករុណា!

412
00:40:10,300 --> 00:40:14,820
ព្រះករុណាសូមដោះលែង Han Shanggong ។

413
00:40:14,820 --> 00:40:18,960
បើអ្នកយល់ព្រមដោះលែងនាងខ្ញុំ...

414
00:40:20,200 --> 00:40:24,150
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលុតជង្គង់នៅចំពោះមុខ Consort Su ហើយសុំការអភ័យទោសពីនាង។

415
00:40:24,150 --> 00:40:26,800
ព្រះករុណា!

416
00:40:28,700 --> 00:40:34,050
អ្នក​ជា​អធិរាជ​នៃ​ប្រទេស​នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លុត​ជង្គង់​សម្រាប់​ខ្ញុំ?

417
00:40:34,050 --> 00:40:36,190
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខុស?

418
00:40:36,190 --> 00:40:39,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគួរសុំ Daji សម្រាប់ការអភ័យទោស?

419
00:40:39,000 --> 00:40:42,280
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

420
00:40:42,280 --> 00:40:48,150
ម្ចាស់ក្សត្រី អ្នកគួរតែសុំទោស។

421
00:40:48,150 --> 00:40:51,000
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្មាស់ខ្លួនឯង?

422
00:40:53,580 --> 00:40:55,870
ដូច្នេះ​តើ​ព្រះករុណា​ទ្រង់​ធ្វើ​អ្វី?

423
00:40:57,340 --> 00:41:00,000
គិតថាខ្ញុំគួរធ្វើ?

424
00:41:00,000 --> 00:41:02,100
កុំធ្វើអ្វី។

425
00:41:02,100 --> 00:41:06,700
ខ្ញុំនឹងមិនជឿអ្នកទេ ទោះបីជាអ្នកធ្វើអ្វីមួយក៏ដោយ។

426
00:41:09,070 --> 00:41:11,160
ប្រញាប់​យក​គេ​ទាំង​២​ក្បាល​ទៅ!

427
00:41:11,160 --> 00:41:12,800
បាទ!

428
00:41:12,800 --> 00:41:14,480
ព្រះករុណា!

429
00:41:15,200 --> 00:41:18,820
ព្រះមហាក្សត្រអើយ ធ្វើដូចម្តេចទើបអាចប្រហារជីវិត Rui Li ?

430
00:41:18,820 --> 00:41:22,100
យើង​មិន​បាន​បញ្ជាក់​ថា​នាង​និយាយ​ការ​ពិត​ទេ?

431
00:41:22,100 --> 00:41:27,430
ដើម្បីសុវត្ថិភាពខ្ញុំ នាងសុខចិត្តស្លាប់ព្រោះនិយាយការពិត។

432
00:41:27,430 --> 00:41:30,330
ទូលបង្គំ​សូម​អង្វរ​ព្រះអង្គ​អើយ!

433
00:41:30,330 --> 00:41:33,480
នាងបានសារភាពថានាងមិនស្មោះត្រង់។

434
00:41:33,480 --> 00:41:35,620
នាងថែមទាំងហ៊ានជេរខ្ញុំទៀត។

435
00:41:35,620 --> 00:41:38,000
តើខ្ញុំអាចរក្សាទុកវាដោយរបៀបណា?

436
00:41:38,000 --> 00:41:42,560
ខ្ញុំសន្យាថានឹងដាក់ទោសនាងយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ សូមទុកនាងឱ្យខ្ញុំ។

437
00:41:43,200 --> 00:41:45,190
នាងនឹងមិនមានភាពស្មោះត្រង់ទៀតទេ។

438
00:41:45,190 --> 00:41:47,110
ដាជី។

439
00:41:48,300 --> 00:41:51,190
កូនឆ្កេញីនេះ មិនត្រឹមតែឈ្លបមើលអ្នកទេ

440
00:41:51,190 --> 00:41:54,460
ប៉ុន្តែ​ក៏​មើល​ងាយ​អ្នក​ដែរ។ ខឹងអត់?

441
00:41:54,460 --> 00:41:57,930
តើអ្នកពិតជាមានចិត្តទន់ភ្លន់ណាស់មែនទេ?

442
00:41:57,930 --> 00:41:59,740
ព្រះករុណា។

443
00:42:00,920 --> 00:42:04,670
Rui Li និង​ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

444
00:42:05,270 --> 00:42:07,260
យើងនៅជិត។

445
00:42:08,000 --> 00:42:11,960
ព្រះអង្គម្ចាស់ ទ្រង់មិនស្រឡាញ់ទូលបង្គំខ្លាំងទេឬ?

446
00:42:11,960 --> 00:42:14,570
តើអ្នកមិនឃើញខ្ញុំគួរឱ្យអាណិតទេឬ?

447
00:42:15,100 --> 00:42:20,140
ដើម្បី​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ខ្ញុំ, សម្រាប់​ជា​ប្រយោជន៍​របស់​ខ្ញុំ, សូម​ទុក​ឱ្យ​នាង.

448
00:42:25,570 --> 00:42:29,960
ចាំ! អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ថ្ងៃ​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គ្មាន​ជម្រើស។

449
00:42:29,960 --> 00:42:32,600
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​មាន​ការ​សង្ស័យ​លើ​ពួក​គេ​ក៏​ដោយ។

450
00:42:32,600 --> 00:42:37,280
ខ្ញុំត្រូវតែដឹកនាំរជ្ជកាលនៃភាពភ័យខ្លាច។

451
00:42:37,280 --> 00:42:40,990
ចាប់​ជន​ក្បត់​ជាតិ​ទាំង​ពីរ​នាក់​នេះ​ចេញ​ភ្លាម​ៗ​ហើយ​កាត់​ក្បាល!

452
00:42:40,990 --> 00:42:45,790
- ព្រះករុណា! 
- ព្រះ​មហា​ក្សត្រិយ៍ ! ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ !

453
00:42:46,400 --> 00:42:51,890
ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ ! ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ !

454
00:42:56,300 --> 00:42:58,680
ដក!

455
00:42:58,680 --> 00:43:00,160
ព្រះករុណា។

456
00:43:00,740 --> 00:43:04,350
ព្រះនាង, ស្នាក់នៅ។

457
00:43:06,460 --> 00:43:07,400
ព្រះករុណា។

458
00:43:07,400 --> 00:43:09,170
ទៅឆ្ងាយ!

459
00:43:22,660 --> 00:43:25,020
លោក Han Shanggong...

460
00:43:29,970 --> 00:43:38,030
ចំណងជើងរងត្រូវបាននាំមកជូនអ្នកដោយ Invested Goddess team@viki.com

461
00:43:50,300 --> 00:43:53,030
♫ ដូចទឹកហូរកាត់អាយុ ♫

462
00:43:53,030 --> 00:43:55,300
♫ លាហើយជីវិតនឹងស្លាប់ ♫

463
00:43:55,300 --> 00:43:59,100
♫ អ័ព្ទត្រូវបានអង្រួនដោយពិភពលោកដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពវឹកវរ♫

464
00:43:59,100 --> 00:44:01,810
♫ គម្លាតគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់ ♫

465
00:44:01,810 --> 00:44:04,100
♫ ធ្លាក់នៅទីនោះនឹងល្ងង់ ♫

466
00:44:04,100 --> 00:44:07,840
♫ វង្វេងហើយជួបគ្នាទៀត ♫

467
00:44:07,840 --> 00:44:10,620
♫ និរទេសខ្លួនទៅទីឆ្ងាយដោយស្មោះ ♫

468
00:44:10,620 --> 00:44:12,800
♫ អ្វីដែលធ្វើគឺរួចរាល់ ♫

469
00:44:12,800 --> 00:44:16,560
♫ អ្នក និងខ្ញុំបានដើរផ្លូវផ្សេងគ្នា ♫

470
00:44:16,560 --> 00:44:18,970
♫ ធ្វើម៉េចដឹងថា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សបែកគ្នាជារៀងរហូត ♫

471
00:44:18,970 --> 00:44:23,590
♫ ពេលណាខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ ♫

472
00:44:25,900 --> 00:44:30,180
♫ អ្នកមានព្រលឹង និងបេះដូងដែលលះបង់។ ដូរត្បូង ♫

473
00:44:30,180 --> 00:44:34,530
♫ ជាពេលដែលត្រូវចងចាំក្នុងលោកនេះ ♫

474
00:44:34,530 --> 00:44:38,100
♫ ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។ ខៀវស្រងាត់ និងរីក ♫

475
00:44:38,100 --> 00:44:43,280
♫ អ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ? តើអ្នកណានៅជាមួយខ្ញុំ?    ♫

476
00:44:43,280 --> 00:44:47,540
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

477
00:44:47,540 --> 00:44:50,890
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

478
00:44:50,890 --> 00:44:54,200
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

479
00:44:54,200 --> 00:45:00,730
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

480
00:45:00,730 --> 00:45:05,000
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

481
00:45:05,000 --> 00:45:09,400
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

482
00:45:09,400 --> 00:45:12,960
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

483
00:45:12,960 --> 00:45:18,090
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

484
00:45:18,090 --> 00:45:22,400
♫ ពិបាកនឹងលះបង់សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ ♫

485
00:45:22,400 --> 00:45:25,790
♫ ដឹងតែយំក្រោយសើច ♫

486
00:45:25,790 --> 00:45:29,070
♫ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក ♫

487
00:45:29,070 --> 00:45:35,700
♫ ការតស៊ូប្រឆាំងនឹងលំដាប់នៃ evaescence ♫

488
00:45:35,700 --> 00:45:39,980
♫ សន្យាមិនប្រែ ក៏មិនសន្យា ♫

489
00:45:39,980 --> 00:45:44,240
♫ រួមគ្នាបន្ទាប់មកបែកគ្នាគឺក្លាហាន ♫

490
00:45:44,240 --> 00:45:47,900
♫ ប្រើពេញមួយជីវិតដើម្បីដើរ ♫

491
00:45:47,900 --> 00:45:55,160
♫ សោកស្ដាយ... គឺជាការប្រែចិត្ត ♫

492
00:45:55,160 --> 00:46:08,600
♫ មិនដែលសោកស្តាយ ♫